月別アーカイブ: 2018年12月

Paseo en el Parque de Inokashira 井の頭公園を散歩

¡Hola!

Soy Yuki, una japonesa que vivo cerca del Parque de Inokashira en Tokio.

こんにちは。

東京の井の頭公園の近くに住む日本人のゆきです。

Este parque es muy grande.

Si usted camina todos partes del parque,  puede tardar un día.

Al menos tarda 5-6 horas, si camina muy rápido.

この公園はとても広くて、公園全体を歩いたら1日かかるかも。

少なくとも5−6時間はかかります。

En la parque, hay un zoológico, un santuario, un templo, un estanque… muchas cosas. ¡En el estanque, se puede tomar un bote en forma de cisne!

公園の中には動物園、神社、お寺、池など、たくさんのものがあります。

池では白鳥の形のボートに乗れますよ!

スクリーンショット 2018-12-04 18.52.39

El Museo de Ghibli que es muy famoso está cerca de este parque.

とても有名なジブリ美術館もこの公園の近くにあります。

 

スクリーンショット 2018-12-04 19.01.45

La persona que estableció este museo es el Sr. Hayao Miyazaki quien dirigió famosas animaciones como Totoro o Nausica.

この美術館を作ったのはトトロやナウシカなど有名なアニメを監督した

宮崎駿さんです。

Este museo es muy popular y generalmente la reserva está llena.

この美術館は大人気で、いつも予約はいっぱいです。

Puede que tenga que esperar mes o así.

1ヶ月くらい待つこともあります。

Así que si usted quiere visitar el Museo, le recomiendo que reservar por adelantado suficiente.

ですから、もしこの美術館に行ってみたいなら、十分に前もって予約することをおすすめします。

Necesita hacer una reserva con antelación con Loppi de Lawson(combina japonés).

予約はローソン(日本のコンビニ)のロッピーでしなくてはなりません。

Pero, por supuesto, se puede disfrutar un paseo en el parque sin el museo.

でも、もちろん、この美術館なしでも公園内の散歩を楽しめます。

Visite el parque cuando usted visita Tokio.

東京に来たら、この公園にも立ち寄ってみてくださいね。